[ENG SUB] IZ*ONE NYLON interview - Fan subtitles

Subtitles here
Full Subtitles:
Sakura: Yena is fun..
Sakura: Yena is fun, since she has funny face(?).
Yuri: (Surprise)!!!
Keyword Interview<br>feat. IZ*ONE
* Keyword: Debut
Yena & Yuri: Dream!
Yuri: (Surprise)!!!
(High five)
Yuri: When people feel so great,
Yuri: When people feel so great, usually they say it seems like a dream.
Chaeyeon: Sweet.
Chaeyeon: It was very diffecult,
Chaeyeon: It was very diffecult, and it was very hard time.
Chaeyeon: But after debut I feel sweet and happy.
* Keyword: Dormitory
Hitomi: Breakfast(?)..<br>Chaewon: IZ*ONE... (???)
Chaewon: We speak different answer~
Chaewon: Breakfast?
Chaewon: Breakfast?<br>Hitomi: Breakfast.
Yena & Yuri: Summer rolls!
A story of breakfast at IZ*ONE dormitory.mov<br>Yena: There are many rumors at dormitory about Chaeyeon makes delicious breakfast every morning.
A story of breakfast at IZ*ONE dormitory.mov<br>Yena: When I visit there, I talked to myself 'I'm hungry' timidly to find out the truth.
A story of breakfast at IZ*ONE dormitory.mov<br>Yena: Chaeyeon heard it and she said 'Yena, are you hungry? Do I make some food?'.
A story of breakfast at IZ*ONE dormitory.mov<br>Yena: So I said 'I like Summer rolls but...', then Chaeyeon said 'Summer rolls? Wait a minute'.
A story of breakfast at IZ*ONE dormitory.mov<br>Yena: And she made it for me! Even it was 5AM!
Lee Chaeyeon(25) / Dancing machine<br>Speciality: Make Summer rolls at 5AM
* Keyword: Unexpected charm
Yujin & Minju: Sakura!
Minju: Some people may think Sakura is little arrogant and cold after seeing only her looks.
Minju: But Actually in the dormitory she is very friendly.
Minju: But Actually in the dormitory she is very friendly.<br>(Yujin: I agree)
Yujin: She wears pink clothes, glasses and without washing her hair.
Yujin: Bring 'Umeboshi' like this, turn on the TV, and eat it everyday.
Yujin: Bring 'Umeboshi' like this, turn on the TV, and eat it everyday.<br>Minju: Right, she is so cute.
Yujin: It's her unexpected charming point.
Chaeyeon: My thought is a little different.
Chaeyeon: She has pure, cool, and nice looks. Girl Crush!
(Hey! This is the Girl Crush!)
Sakura: Feeling like this.
Sakura: Feeling like this.<br>Chaeyeon: Feeling like this.
* Keyword: Center
Yujin & Minju: 1, 2, 3!
Yujin & Minju: 1, 2, 3! Wonyoung!<br>(Producers' pick Wonyoung!)
Minju: Wonyoung has great confidence especially her face expressions.
(Secret of being center)<br>Wonyoung: I think when I prepare something I checked them double.
(Let's see cute scene twice)
* Keyword: Variety show
Chaeyeon & Sakura: 1, 2, 3!
Chaeyeon & Sakura: 1, 2, 3! Yena!
Sakura: Yena is fun..
Sakura: Yena is fun, since she has funny face(?).
(Sakura doesn't know why Chaeyeon is laughing)
Sakura: No no, she has many reactions, so she might be suitable for variety..
(Chaeyeon understood Sakura's point)<br>Chaeyeon: Her face expression is fun?
(Chaeyeon understood Sakura's point)<br>Chaeyeon: Her face expression is fun?<br>Sakura: Ah face expression! Not face!
(IZ*ONE wants to appear the TV show 'King of Mask Singer' on MBC.)<br>Yena: King of Mask Singer
Staff: How about to send a message to PD of 'King of Mask Singer'?
(To PD of 'King of Mask Singer')<br>Yuri: Hello, PD of 'King of Mask Singer'.
(To PD of 'King of Mask Singer')<br>Yuri: I'm Yuri who is a member of IZ*ONE.
(To PD of 'King of Mask Singer')<br>Yuri: Anytime you call,
(To PD of 'King of Mask Singer')<br>(Passionate) (Full of will)<br>Yuri: I can sing even being barefoot.
(To PD of 'King of Mask Singer')<br>Yuri: Please call me. Thank you.
(Heart) (Heart)
Yena: Then, how about 'barefoot girl' for your nickname?
* Keyword: Act charming
Eunbi: 'Gabbunssa' (Korea coined word: What's this atmosphere?)
(Suddenly?)<br>Wonyoung: Suddenly?
Wonyoung: I think this situation is the real 'Gabbunssa'.
Eunbi: Actually I'm not good to act charming.
Wonyoung: Maybe you will react other IZ*ONE members after seeing what she do now.
(Eunbi-official Gabbunssa acting charming.gif)<br>Eunbi: Please love IZ*ONE members~
(Unable to talk)
Staff: Who is the most match with the keyword among IZ*ONE members?
Eunbi: I think Nako is the most matched member.
Wonyoung: Even without acting charming, her existence is cute.
Wonyoung: So everybody react like 'She is so cute!'.
Nako: Do you love IZ*ONE?
Nako: Do you love IZ*ONE? Nako loves WIZ*ONE~
* Keyword: Bae, Yoon-Jung
Hitomi & Chaewon: She is scary.
Chaewon: When I heard her name, I remember only her fierce eyes.
Being Bae yoonjung<br>Hitomi: Her eyes were..
Being Bae yoonjung<br>Hitomi: (Crush) like this?
Being Bae yoonjung<br>Sakura: For the first time (Crush)
Being Bae yoonjung<br>Sakura: but at the last time (Heartwarming)
Message to Bae yoonjung<br>Sakura: Hello, Yoonjung. I'm Sakura.
Message to Bae yoonjung<br>Sakura: At the first time, You disappointed because of my lacked skills.
Message to Bae yoonjung<br>Sakura: But I could be better in your class.
Message to Bae yoonjung<br>Sakura: Really thank you teacher!
* Keyword: Practice
Yujin & Minju: Time!
Minju: Because we can express as much as spending and concentrated time.
Minju: So I think practice is time.
Hitomi: Chaeyeon! Not Chaewon.
(Suddenly being attacked Chaewon)<br>Chaewon: It's OK.
Hitomi: When we were in Japan, every members practice dance.
Hitomi: At that time, Chaeyeon explained details well about dance in Japanese.
Yujin: She always watch dance practice movies and try to make new one.
Minju: We learn many things by watching Chaeyeon.
(Practice Queen; she knows it too)
* Keyword: Turning point
Yujin: Lens tv commercial?
Yujin: Many people loves the commercial.
Minju: In fact, after watching it I...
came close(?) to be fan of Yujin.
Yujin: Came close?
Yujin: Came close?<br>Minju: Yes!
Yujin: Oh, but you do NOT? OK I got it. (lol)
Eunbi & Wonyoung: 'Produce 48'!
Hyewon: I think it was 'Produce 48'.
Hyewon: Because during I participate the program, I was changed a lot and I could do hard everything.
* Keyword: 30 Months
Hyewon & Nako: IZ*ONE!
Nako: Because producers help to make IZ*ONE, I'd like to repay for their loves.
Staff: Please send messages to IZ*ONE members.
Hyewon: I'd like to be familiar with members and to make more memories.
Eunbi: Hello, all! I'm Eunbi.
Eunbi: Since we're now IZ*ONE, let's be the one and let's do our best. IZ*ONE fighting!
Wonyoung: Is Eunbi the first person who sent messages like this?
Wonyoung: It was a kind of video letter~

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

[Korean] Meaning of Anpanman, Konjac, Ddaeng, Babo, and Hajima

Image
I found many question on Google to know meaning of some words in Korean. You may find many of them easily by using Google or other translator. But some words and expression is hard to find, because they're slang or coined words. This time, I will show you those kind of words. 1) Anpanman You may know this is a name of BTS's song. It comes from Japanese animation's name Anpanman. Actually its Korean name is "Ho bbang man". But in Anpanman is fit the rhyme. 2) Konjac Konjac is a kind of food like below image. It's made with Devil's tongue. If you listen Konjac in Korean drama 'Something in the Rain', it's implication. Konjac has no taste, no smell, so it's too bland. In the drama, the expression was used to tell 'our relationship is too bland.' 3) Ddaeng It has some meanings. Mostly used meaning is a beep sound (as an onomatopoeia). In Korea, many TV quiz shows and audition shows used xylophone sound when
Read more

[Korean] Meaning of Borahae, Dongsaeng, Manito, Jagi, Ottoke, and Gashina

Image
Here I come again to tell you about Korean words. Let's get start! 1) Borahae (I purple you) Bora is a Korean word that means purple. It's a made-word for BTS fan by Taehyung (aka V) of BTS. In Nov 2016, Taehyung made this expression. Here's his message and I translated it. - Do you know the meaning of purple? - Purple is the last color of rainbow. - Purple has meaning to believe and love for a long time. - Yes, I've just made the meaning. - But I hope to see you forever like its meaning. - So I believe you and I will step up stairs with you. 2) Dongsaeng Dongsaeng means younger sibling. You can add gender before dongsaeng. Nam+Dongsaeng is male younger sibling and Yeo+Dongsaeng is female younger sibling. But you can also use this expression for a familiar person who is not your family. 3) Manito It comes from a Spanish word what means a best friend. In Korea, it's a kind of game from 1980- and it's similar with secret Santa game
Read more

[IZ*ONE from KR] About Personal Colors of IZ*ONE members

Image
From a WIZ*ONE in Korea. I think some information of IZ*ONE or issues are NOT known as much as in Korea. So when I got some news or memes are updated, I'd like to share in my post. Enjoy and feel free to share them. IZ*ONE members have their official colors. I think it comes from J-pop. Because a color represents just a group of singers or solo in Korea. So fan uses a balloon or stick of the color for them. But IZ*ONE "members" have each color. Japanese singers of a group have their color as known as personal color like image below: Example) AKB team members color Anyway, let's check IZ*ONE members color At the time when IZ*ONE is just debuted, their names are very difficult to remember. Note: These color names below are deprecated (Ordered by age) Kwon Eun-bi: Melrose Miyawaki Sakura: Classic Rose Kang Hye-won: Geraldine Choi Ye-na: Milano(?) - I can't find any yellow colors like it. Lee Chae-yeon: Powder
Read more